(не) видеть возможности => знание, понимание
(не) видеть логики => знание, понимание
(не) видеть надобности => знание, понимание
(не) видеть оснований => знание, понимание
(не) видеть причины => знание, понимание
(не) видеть разницы => Neg, знание, понимание
(не) увидеть смерти => действие, Neg
кого. Прост. Экспрес. Демонстративно игнорируя кого-либо, стараться не замечать его, не смотреть на него.
- Иногда Инки удавалось даже поздороваться с Кожурой безо всякой задней мысли, хотя тот по-прежнему не видел в упор его, словно не Инки то был, а пустое место, прозрачный воздух (Ю. Рытхэу. Прямо в глаза).
не видеть дальше своего <собственного> носа
Разг. Неодобр. Только несов. Не замечать происходящего из-за отсутствия интереса или своей ограниченности. С сущ. со знач. лица: работник, руководитель… не видит дальше своего носа.
Досадно, когда человек не видит дальше своего носа и не замечает этого.
Все они, наши добрые знакомые, мало мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа - просто-напросто глупы. (А. Чехов.)
В место собственное вросся и не видит ничего дальше собственного носа. (В. Маяковский.)
кто
Не замечать очевидного, быть крайне недалёким.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) отличается предельной ограниченностью, не имеет способности предвидеть будущее, мыслить масштабно. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х не видит дальше своего носа.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Заметим насчёт суживания круга внимания - это как раз тот редкий случай, когда не видеть дальше своего носа полезно. В. Леви, Мастер Жизни: конкретная психология.Стратегия - это способность видеть дальше собственного носа. Деловой Петербург, 2002.
⊛ В место собственное вросся и не видит ничего дальше собственного носа. В. Маяковский, Служака.
⊜ Жалко мне вас, косных ретроградов! Вы не видите дальше собственного носа. Уже прошло больше века с того времени, как Фрейд совершил революцию в психологии, а косность сообщества психологов как была, так и осталась. Psychology.ru, 2002.
⊝ Неужели между мной и Кириллом такой же разрыв? Неужели я просто старый брюзга, отстал, не вижу дальше своего носа? С. Купер, Последнее слово.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме осознания мира, одной из базовых оппозиций которой является противопоставление "далёкого" и "близкого".
Образ фразеол. соотносится с телесным и пространственным кодами культуры, т. е. тело человека выступает как источник осмысления им мира, пространство измеряется сообразно свойствам тела и его частей. Нос воспринимается как один из ориентиров в организации пространства, является "пограничным столбом" между "внешним" и "внутренним" пространством человека, выступая как эталон, т. е. мера, максимально возможной близости (см. комментарий кНА НОСУ). Человек, который не видит дальше собственного носа, оказывается "запертым" в пределах своего "внутреннего" мира, не имеет представления о том, что происходит за границами этого мира.
Образ фразеол. содержит метафору, уподобляющую зрение человека и его интеллектуальные способности; лицо с ограниченным кругозором оказывается и интеллектуально ограниченным, недальновидным, не способным к предвидению.
Об универсальности этого образа в мировидении европейцев свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; напр., в нем. - nicht ueber die eigene Nase hinaus sehen, в исп. - no ver mas alla de sus narices.
автор:
Д. Б. Гудков
не видеть дальше своего <собственного> носа
Разг. Неодобр. Только несов. Не замечать происходящего из-за отсутствия интереса или своей ограниченности. С сущ. со знач. лица: работник, руководитель… не видит дальше своего носа.
Досадно, когда человек не видит дальше своего носа и не замечает этого.
Все они, наши добрые знакомые, мало мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа - просто-напросто глупы. (А. Чехов.)
В место собственное вросся и не видит ничего дальше собственного носа. (В. Маяковский.)
не видеть/не увидеть (не видать) как своих ушей
Разг. Никогда не получалось чего-либо, не завладеть кем-либо или чем-либо. Кому? тебе, мне, ему… не видеть кого-чего? любимой девушки, поездки, путевки… как своих ушей.
Нет, господин учитель! не видать вам Катерины как своих ушей! (Н. Гоголь.)
Может быть, мне лучше будет, если она выйдет замуж за… Ну, нет, это пустяки… Мне тогда не видать ее как своих ушей. (И. Тургенев.)